作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译我不要那种直接无趣的翻译,我要的是歌曲中真实的意思,反映出歌词的意境,那种翻译,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2021/03/06 15:23:49
英语翻译
我不要那种直接无趣的翻译,我要的是歌曲中真实的意思,反映出歌词的意境,那种翻译,
You're not alone
你并不孤单
I search for love,when the night came,and it closed in,I was alone,but you found me,where I was hiding,and now I'll never ever be same,it was the sweetest voice,that called my name sayin
当夜色降临,把我笼罩,我寻找爱,以前我形单影只,但自从你把我从秘境中将我找到,现在全然不同了,那句呼唤着我的名字的话是这世上最甜美的声音,
You're not alone,For I am here,let me wipe away your every fear,My love I've never left your side,I have seen you through the darkest night,And I'm the one that who's loved you all your life,All of your life
因为我在这里你并不孤单,让我为你擦拭去恐惧,我的爱啊我从不曾置你于不顾,我曾见你穿过最黑的夜,我我就是那个爱你全部的人,你的全部.
You cry your self to sleep,cause the hurt is real,and the pain cuts deep,all hope seems lost,with heart ache your closest friend,and everyone else long gone,you've had to face the music on your own,but there is a sweeter song that calls you home,saying
你流着泪入睡,因为那真真切切的伤害,伤痛至深,所有希望都不复存在,也心痛于当初的挚友,他们都逃的远远地,你不得不在音乐里寻找慰藉,所幸那么一首甜蜜的歌唤你回家
You're not alone,For I am here,let me wipe away your every tear,My love I've never left your side,I have seen you through the darkest nights,And I'm the one who's love you all your life,All your life
说我在这儿你并不孤单,让我拭去你的每一滴泪,我的爱啊我永远不会置你不顾,我曾看你穿过黑夜,我就是那个爱你全部的人
Faithful and true...Forever,For my love will carry you...
忠诚,不变.永远,因为我的爱会一直伴着你
You're not alone,for I...I am here,let me wipe away your every fear...Oh yeah,My love I've never left your side,I have seen you through your darkest night,
你并不孤单,因为我在这儿,让我拭去你的恐惧.噢,对了,我的爱我永远不会弃你于不顾,我曾看你穿过最深的夜
Your darkest nights,And I'm the one that's loved you all your life,
你的黑夜,我就是那个让你全部的人